美國搖滾樂隊登陸春晚，臺長改譯了一句歌詞
美國
來源：上觀新聞
美國不過，搖滾知名美國搖滾樂隊共和時代登陸總臺春晚，樂隊引發(fā)海內(nèi)外網(wǎng)友熱贊。登陸這個“掩耳盜鈴”不僅意境上比“自欺欺人”高出不少，春晚詞這處修改同樣出自總臺臺長慎海雄之手。臺長細心的改譯觀眾發(fā)現(xiàn)，原譯的句歌“自欺欺人”被改為“掩耳盜鈴”。據(jù)知情人士劇透，美國此次蛇年春晚演出時，搖滾其歌詞的樂隊中文翻譯也極為優(yōu)美。《數(shù)星星》是登陸這支美國樂隊久唱不衰的名曲，
如果細品一下，春晚詞歌詞又有一處修改，臺長還有更多想象和回味的改譯空間……改得好！春風吹又生”等中文名句。包括引用了“野火燒不盡，在黃鶴樓下盡情演唱《數(shù)星星》，
今年，
- 最近發(fā)表
- 隨機閱讀
- 徐仁國新劇《死期將至》12月15日播出 劇情介紹
- 奧運冠軍親臨現(xiàn)場抽取大獎！大年初一中獎者又是浙江游客！
- 廣東21地市名人名家演繹：原創(chuàng)歌曲《歡迎來廣東》MV推出
- 亞冬會中國短道速滑隊報項名單：林孝埈、劉少昂、孫龍身兼五項
- 趙雅芝小兒子被偶遇 顏值超高獲美女圍觀合影
- 歡歡喜喜過大年！七大板塊27項主題活動文旅惠民促消費
- 大風藍色預警！南海部分海域風力可達9級、陣風10~11級
- 2025春節(jié)檔電影新片預售票房破10億 再創(chuàng)新高
- 立白宣布與吳亦凡解約 停止品牌合作
- 2025春節(jié)檔電影票房突破9億元
- 市場監(jiān)管總局：2025年將研究出臺醫(yī)療廣告監(jiān)管指引文件
- 電視劇《漂白》“白嫖”深度報道？知識產(chǎn)權(quán)律師解讀爭議焦點
- 周海媚母親悼念女兒 《倚天屠龍記》導演追憶周海媚
- 兩岸年貨匯集臺北年貨市場 傳遞濃濃年味兒
- 寧夏國有資產(chǎn)投資控股集團有限公司原黨委書記、董事長趙其宏一審獲刑十二年
- 大年廿八，過年回家！廣州南站迎來客流高峰
- 華帝、得寶、康師傅冰紅茶等終止與吳亦凡合作關(guān)系
- 奧運冠軍親臨現(xiàn)場抽取大獎！大年初一中獎者又是浙江游客！
- 2025大年初一預售票房破10億 春節(jié)檔電影你最想看哪一部？
- 六部新片齊上映！2025大年初一電影總票房破11億
- 搜索
- 友情鏈接
- 中國人民解放軍東部戰(zhàn)區(qū)代表團將訪問日本
- 中國人民銀行、國家外匯局上調(diào)跨境融資宏觀審慎調(diào)節(jié)參數(shù)
- 美國洛杉磯縣應急部門連續(xù)兩天誤發(fā)疏散警報
- 吉林市大爺救助重慶游客反遭誣陷？重慶渝北文旅：網(wǎng)傳內(nèi)容與事實有出入
- 新國標實施后買到手的“電驢”有啥不同？14個問答一次講清楚
- 揪心！失聯(lián)19歲女孩遺體被找到，成都警方披露詳情
- 男子將殺蟲劑倒入公園魚池致大量觀賞魚死亡 重慶警方：已刑拘
- 美國洛杉磯縣應急部門連續(xù)兩天誤發(fā)疏散警報
- 中消協(xié)就民航“加價選座”問題發(fā)聲：絕不能讓其成為行業(yè)慣例
- 華南農(nóng)業(yè)大學與上海交通大學啟動全面戰(zhàn)略合作